 |
CHINA. The 2013 Fortune Character Awards, The 3rd Luxury in China Summit will take place on 15-17 November in Shanghai, with The Moodie Report once again serving as the official travel retail media at the event.
中国。《财富品质》2013年度颁奖典礼，暨第三届”奢侈品在中国”峰会将于11月15-17日在上海召开，《穆迪报道》有幸再次成为该活动的官方旅游零售媒体。
Fortune Character is China’s leading research, information and media service on the country’s wealthiest consumers.
《财富品质》是聚焦中国最富裕消费者群体的国内领导性研究机构、资讯提供商及媒体服务商。
The event is expected to attract around 800 attendees, including 200 CEOs of global luxury brands, 300 Chinese ultra-high net worth individuals and 200 Chinese executives of luxury brands.
此次活动预计将吸引800余位与会嘉宾，其中包括200位全球奢侈品牌CEO，300位中国高净值富豪以及200位中国奢侈品牌负责人。
There will also be a line-up of 50 keynote and guest speakers, including The Moodie Report Founder and Chairman Martin Moodie, LVMH President of China Yue Wu and Bottega Veneta CEO Marco Bizzarri.
50余位重要嘉宾将在此次大会上发表精彩报告，其中包括《穆迪报道》创建人及主席Martin Moodie，路易威登集团中国区总监吴越，以及宝缇嘉首席执行官Marco Bizzarri。
A press conference and keynote address to 300 brand executives on 15 November will be followed by an all-day summit on 16 November, attended by 300 brand executives and 300 Chinese entrepreneurs.
此次活动将于11月15日揭幕，首日为面向300位品牌负责人的新闻发布会及主题演讲，次日全天为峰会，届时将有300位品牌负责人及300位中国企业家出席。
Later in the evening there will be a banquet, while on 17 November there will be a B2B luxury mart.
16日颁奖晚宴将会议推向高潮，大会闭幕日将主打奢侈品商务交流会。
Fortune Character Group was founded by media veteran Yao Shifeng in 2008 in collaboration with entrepreneurs from inside and outside China. The Group consists of four business departments: research, media, industry and finance. With 15 offices in China and 11 overseas, the group features unrivalled resources of entrepreneurs, media and luxury brands.
《财富品质》集团由资深媒体人姚士锋创建于2008年，已与众多中国及海外企业家建立了密切合作关系。该集团下设研究院、传媒、会员以及一站式服务四大业务部门。拥有15家中国分公司及11家海外分支机构，该集团掌握着无可匹及的企业家、媒体及奢侈品牌资源。
It owns a major publication, Fortune Character Magazine and seven other high-end magazines targeting global luxury brands and global wealthy individuals. Fortune Character Magazine is the number one lifestyle magazine for rich Chinese, with a monthly distribution of 178,000 issues. It hosts more than 100 luxury events each year.
集团主要出版物《财富品质》杂志以及旗下另7家高端杂志，均针对全球奢侈品牌及全球财富人群量身定制。《财富品质》杂志在中国财富人群生活方式类杂志中可谓首屈一指，该刊月发行量达178,000份，每年主办奢侈品活动超过百余场。
[houseAd5]
